Pourquoi certains noms de famille russes se terminent-ils par "-in" et d'autres par "-ov"

Pourquoi certains noms de famille russes finissent-ils par -in et d'autres par -ov? Il s’avère que cette question préoccupe de nombreux Russes, car ceux qui portent ce nom de famille sont le plus souvent des Russes.

Dans cet article, nous tenterons de répondre à ces questions de manière aussi précise et claire que possible. Les fans de la langue russe seront intéressants.

Comment les noms russes apparaissaient-ils?

Les noms de famille avec suffixes ou s représentent les deux tiers des citoyens autochtones de la Russie. Les experts disent que dans la plupart des cas, ces noms sont d'origine. Beaucoup d'entre eux provenaient des prénoms. Par exemple, Vladimir, le fils de Stepan, s'appelait Vladimir Stepanovich.

Après que les noms de famille aient acquis le statut officiel au XIIIe siècle en Russie, ils ont commencé à être baptisés du nom de l'aîné du clan. Il s'est donc avéré que le fils, le petit-fils et le reste de la progéniture sont devenus les Stepanov.

Dans le même temps, les noms de famille russes pourraient également être donnés par des surnoms. Par exemple, si une personne est surnommée Curly, ses descendants portent alors le nom de famille Kudrin ou Kudryashov.

Un fait intéressant est que les noms de famille russes pourraient également être donnés par profession. Ainsi, le fils du meunier reçut le nom de famille Melnikov, le fils du chauffeur Yamshchikov et le menuisier Stolyarov.

Noms de famille avec suffixe -e formé à partir des noms, surnoms ou activités de personnes se terminant par une consonne douce. C'est-à-dire que le fils de Yuri s'appelait Yuryev, le fils d'un homme surnommé Nightingale, Soloviev, et le fils d'un tisserand, Tkachev.

Comment les noms sur -in ou -yn sont-ils apparus?

Un tiers des noms de famille russes se terminent par des suffixes -in ou -yn. Comme dans le cas précédent, ils proviennent également des noms, surnoms et occupations de leurs ancêtres, ainsi que des mots se terminant par -a, -i et de noms féminins se terminant par une douce consonne.

Par exemple, le nom de famille Fomin vient du «fils de Thomas». Aujourd'hui, en Russie, vous pouvez souvent rencontrer des noms tels que Kuzmin, Ilyin, Savin ou Nikitin.

À leur tour, les surnoms ou les activités professionnelles pourraient mener à la formation de noms tels que Pouchkine, Krupin, Medin, Sinitsyn, Golovin, etc.

En conclusion, je voudrais noter que, selon les déclarations de philologues, les noms de famille ne peuvent pas toujours indiquer sans condition la nationalité d’une personne ou de ses ancêtres. Pour une définition précise, vous devrez d’abord examiner le sens du mot qui se trouve à la racine du nom de famille.

Loading...